COVID-19 NOTICE
English
After careful consideration and thorough consultation, the following decisions have been made by the Kwasizabantu leadership because of the Covid-19 pandemic. These are precautionary measures only:
- Group visits to the Mission will be suspended until further notice.
- All international visitors are asked to postpone their visit until later in the year.
- CYPSA has suspended all new intakes until further notice.
The next two notices are being reviewed constantly:
- The Mission will not host a 2020 Easter Conference.
- The Mission will not host a 2020 June Youth Conference.
We request cooperation and collaboration with any further Mission protocols. You are still welcome to telephone if you have queries. Also, we will continue with the livestreaming of services and functions. We will keep you all updated.
We thank the Lord for His protection, good health and safe keeping thus far and continue to pray for our brethren here in South Africa and in all parts of the world.
isiZulu
Emva kokucubungula kabanzi nokwelulekwa, nazi izinqumo ezithathwe ngubuholi baKwasizabantu ngenxa yobhubhane i-Covid-19. Lokhu kuyizinto ekumele sizazi:
- Izivakashi ezifika ngaziningi azizokwemukelwa kuze kwaziswe.
- Zonke izivakashi ezivela emazweni angaphandle ziyacelwa ukuba zihlehlisele ukuvakasha kwazo ngasekupheleni konyaka.
- I-CYPSA (Umphakathi Okhathazekile) usamile ukwemukela abafikayo kuze kwaziswe.
Lezi zaziso ezimbili ezilandelayo silokhu sizibukeza ngokuqhubeka kwesikhathi:
- Izinkozno zephasika zika-2020 ngeke zibe khona.
- Izinkonzo zabasha zango-June 2020 ngeke zibe khona.
Sicela ukubambisana nokusebenzisana kuyo yonke imigomo yeMishini kusuka manje. Usengaqhubeka nokho ushaye ucingo uma kukhona odinga ukukwazi. Futhi, sizoqhubeka nokusakaza izinkonzo nemicimbi kwi-Radio naku-internet. Sizolokhu sinazisa nje njalo.
Sibonga iNkosi ngokusivikela kwayo, nempilo enhle nokugcinwa yiyo kuze kube manje, futhi siyaqhubeka nokukhulekela abazalwane balapha e-South Africa nasemhlabeni jikelele.
Afrikaans
Na sorgvuldige oorweging en deeglike raadpleging is die volgende besluite deur die Kwasizabantu-leierskap geneem in die lig van die Covid-19-pandemie. Hierdie is slegs voorsorgmaatreëls:
- Groepsbesoeke aan die Sending sal tot verdere kennisgewing opgeskort word.
- Alle internasionale besoekers word gevra om hul besoeke tot later vanjaar uit te stel.
- CYPSA het alle nuwe innames tot verdere kennisgewing opgeskort.
Die volgende twee kennisgewings word voortdurend hersien:
- Die Sending sal nie 'n 2020 Paasfees-konferensie hê nie.
- Die Sending sal nie 'n Junie 2020 Jeugkonferensie aanbied nie.
Ons versoek u begrip en samewerking met enige verdere Sending-protokolle. U is steeds welkom om ons telefonies te skakel as u navrae het. Ons sal ook voortgaan om dienste en funksies te ‘livestream’. Ons hou u op hoogte.
Ons dank die Here vir Sy beskerming, vir goeie gesondheid en Sy veilige bewaring tot dusver en bid ook vir ons broers en susters hier in Suid-Afrika en in alle wêrelddele.
Deutsch
Nach sorgfältiger Prüfung und gründlicher Beratung hat die Kwasizabantu-Führung aufgrund der Covid-19-Pandemie die folgenden Entscheidungen getroffen. Dies sind nur Vorsichtsmaßnahmen:
- Gruppenbesuche zur Mission werden bis auf weiteres ausgesetzt.
- Alle internationalen Besucher werden gebeten, ihren Besuch auf einen späteren Zeitpunkt im Jahr zu verschieben.
- CYPSA hat alle Neuaufnahmen bis auf weiteres ausgesetzt.
Die nächsten beiden Hinweise werden ständig neu überdacht:
- Die Mission wird keine Osterkonferenz 2020 veranstalten.
- Die Mission wird keine Jugendkonferenz im Juni 2020 veranstalten.
Wir bitten um Verständnis und Zusammenarbeit, auch wenn weitere Maßnahmen nötig sein sollten. Bei Fragen können Sie gerne anrufen. Außerdem werden wir das Live streaming von Gottesdiensten und Veranstaltungen fortsetzen. Wir werden Sie alle auf dem Laufenden halten.
Wir danken dem Herrn für seinen Schutz, seine Gesundheit und seine Bewahrung und beten weiterhin für unsere Geschwister hier in Südafrika und in allen Teilen der Welt.
Français
Après de longues considérations et une consultation approfondie, les dirigeants de Kwasizabantu ont pris les décisions suivantes en raison de la pandémie de Covid-19.
Ce ne sont que des mesures de précaution :
- Les visites en groupe seront suspendues jusqu'à nouvel ordre sur la Mission.
- Tous les visiteurs internationaux sont priés de reporter leur visite plus tard dans l'année.
- CYPSA a suspendu toutes les nouvelles inscriptions jusqu'à nouvel ordre.
Les deux avis suivants sont constamment révisés :
- La Mission n’organisera pas de conférence pour Pâques 2020.
- La Mission n'organisera pas de conférence de jeunes pour juin 2020.
Nous demandons votre coopération et votre collaboration avec le protocole de la Mission.
Si vous avez des questions supplémentaires, n’hésitez pas à nous contacter.
D’autre part, nous poursuivrons la diffusion en direct des cultes et des différents évènements.
Nous continuerons à vous tenir informés.
Nous remercions le Seigneur pour Sa protection, sécurité et bonne santé jusqu'à présent et continuons de prier pour nos frères ici en Afrique du Sud et dans toutes les parties du monde.
